Billie Eilish의 “Birds of a Feather”는 앨범 Hit Me Hard and Soft의 네 번째 트랙으로, 2024년 5월 17일에 발매되었습니다. 지금부터 영어 가사와 해석, 그리고 Billie Eilish에 대해 소개합니다.
Birds of a Feather 곡 소개
이 곡은 사랑하는 사람과의 깊은 유대와 그 관계가 영원히 지속되기를 바라는 마음을 담고 있습니다. “Birds of a feather flock together”라는 속담에서 영감을 받아, 비슷한 사람들끼리 자연스럽게 함께하게 된다는 의미를 담고 있습니다.
Birds of a Feather 영어 가사
I want you to stay
Till I'm in the grave
Till I rot away, dead and buried
Till I'm in the casket you carry
If you go, I'm goin' too
'Cause it was always you
And if I'm turnin' blue, please don't save me
Nothin' left to lose without my baby
Birds of a feather
We should stick together, I know
I said I'd never
Think I wasn't better alone
Can't change the weather
Might not be forever
But if it's forever, it's even better
And I don't know what I'm cryin' for
I don't think I could love you more
It might not be long, but, baby, I
I'll love you till the day that I die
Till the day that I die
Till the light leaves my eyes
Till the day that I die
I want you to see
How you look to me
You wouldn't believe if I told ya
You would keep the compliments I throw ya
But you're so full of shit
Tell me it's a bit (oh, oh)
Say you don't see it, your mind's polluted
Say you wanna quit, don't be stupid
And I don't know what I'm cryin' for
I don't think I could love you more
It might not be long, but, baby, I
Don't wanna say goodbye
Birds of a feather
We should stick together, I know (till the day that I die)
I said I'd never
Think I wasn't better alone (till the light leaves my eyes)
Can't change the weather
Might not be forever (till the day I die)
But if it's forever it's even better
I knew you in another life
You had that same look in your eyes
I love you, don't act so surprisedBirds of a Feather 해석
나는 네가 머물기를 원해
내가 무덤에 들어갈 때까지
내가 썩어 없어질 때까지, 죽어서 묻힐 때까지
네가 옮기는 관에 들어갈 때까지
네가 떠난다면, 나도 떠날 거야
왜냐하면 항상 너였으니까
내가 파랗게 변해도, 구해주지 마
내 아기 없이는 잃을 게 없어
같은 깃털의 새들
우리는 함께 있어야 해, 알아
나는 절대
혼자가 더 낫다고 생각하지 않았다고 말했어
날씨를 바꿀 수는 없어
영원하지 않을 수도 있어
하지만 만약 영원하다면, 더 좋을 거야
그리고 내가 왜 우는지 모르겠어
더 사랑할 수 없을 것 같아
오래 가지 않을 수도 있지만, 아기야, 나는
내가 죽는 날까지 너를 사랑할 거야
내가 죽는 날까지
내 눈에서 빛이 사라질 때까지
내가 죽는 날까지
네가 어떻게 보이는지
네가 믿지 않을 거야 내가 말해도
내가 던지는 칭찬을 네가 받아들일 거야
하지만 너는 정말 엉망이야
농담이라고 말해줘 (오, 오)
네가 그것을 보지 못한다고 말해, 네 마음이 오염되었어
그만두고 싶다고 말해, 바보 같은 소리 하지 마
그리고 내가 왜 우는지 모르겠어
더 사랑할 수 없을 것 같아
오래 가지 않을 수도 있지만, 아기야, 나는
작별 인사를 하고 싶지 않아
같은 깃털의 새들
우리는 함께 있어야 해, 알아 (내가 죽는 날까지)
나는 절대
혼자가 더 낫다고 생각하지 않았다고 말했어 (내 눈에서 빛이 사라질 때까지)
날씨를 바꿀 수는 없어
영원하지 않을 수도 있어 (내가 죽는 날까지)
하지만 만약 영원하다면, 더 좋을 거야
나는 다른 삶에서 너를 알았어
네 눈에 같은 표정이 있었어
사랑해, 놀라지 마Billie Eilish
Billie Eilish는 2001년 12월 18일 미국 캘리포니아주 로스앤젤레스에서 태어난 미국의 싱어송라이터입니다.
본명은 Billie Eilish Pirate Baird O’Connell입니다.
그녀는 어린 시절부터 음악과 예술에 둘러싸여 자랐으며, 부모님은 배우이자 음악가였고, 오빠 Finneas O’Connell과 함께 홈스쿨링을 받았습니다.
초기 생애와 경력 시작
Billie Eilish는 8살 때 로스앤젤레스 어린이 합창단에 가입하여 노래를 시작했습니다. 11살 때는 어머니의 작곡 수업을 통해 첫 “진짜” 노래를 썼습니다.
2015년, 그녀의 오빠 Finneas가 작곡한 “Ocean Eyes”를 녹음하여 SoundCloud에 업로드하면서 큰 주목을 받기 시작했습니다. 이 곡은 곧바로 바이럴 히트를 기록하며 Darkroom/Interscope Records와 계약을 맺게 되었습니다.
주요 앨범과 성공
Billie Eilish는 2017년 첫 EP 앨범 Don’t Smile at Me를 발매하였고, 이 앨범은 미국, 영국, 캐나다, 호주 등 여러 나라에서 상위 15위 안에 들었습니다.
2019년에는 첫 정규 앨범 When We All Fall Asleep, Where Do We Go?를 발매하여 빌보드 200 차트 1위에 올랐습니다. 이 앨범의 싱글 “Bad Guy”는 빌보드 핫 100 차트에서 1위를 차지하며 큰 인기를 끌었습니다.
수상 경력
Billie Eilish는 2020년 그래미 어워드에서 올해의 신인, 올해의 레코드, 올해의 노래, 올해의 앨범 등 주요 4개 부문을 모두 수상하며 최연소 수상자가 되었습니다.
또한, 제임스 본드 영화 No Time to Die의 주제가로 아카데미상과 그래미상을 수상했습니다.
최근 활동
Billie Eilish는 2021년 두 번째 정규 앨범 Happier Than Ever를 발매하였으며, 이 앨범은 25개국에서 차트 1위를 기록했습니다. 2023년에는 영화 Barbie의 사운드트랙 “What Was I Made For?”를 발표하여 큰 호평을 받았습니다.
개인적인 삶과 영향력
Billie Eilish는 정신 건강 문제와 투렛 증후군에 대해 공개적으로 이야기하며 인식을 높이고 있습니다. 그녀는 또한 기후 변화에 대한 활동가로서도 활발히 활동하고 있습니다.
Billie Eilish는 독특한 음악 스타일과 강렬한 가사로 전 세계 팬들에게 큰 사랑을 받고 있으며, 그녀의 음악은 주로 청소년들의 감정과 경험을 반영하고 있습니다.
“이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다.”